语言作为系统
研究主题与出版物、图谱主题和资料相互关联，因此网站可以作为学术工作的地图来阅读。
研究方向
汉语研究：语法、句法、翻译与教学法
叶列娜·叶梅利琴科娃的研究方向：现代汉语、语法、句法、名词性短语、补语、翻译、术语与教学法。
主题
主要研究方向
现代汉语
把现代汉语的语法、词汇、文本和使用看作相互关联的系统。
现代汉语语法名词性短语
名词性短语与句法
名词性短语的线性结构、定语顺序、句法单位边界与指称。
名词性短语名词性短语的线性结构
们、补语与标点
小形式如何改变汉语文本的语法和意义分析。
men-suffixbuyupunctuation
翻译与术语
俄汉语对、术语选择、专业语境与意义准确性。
terminologyrussian-chinese-translation
汉语教学法
如何把汉语解释为形式、意义和使用之间的系统，而不是规则集合。
语法教学法
