Темы можно адаптировать
Лекция может быть адаптирована для университета, культурного центра, преподавательского сообщества, студентов или профессиональной аудитории.
Лекции
Лекции о китайской грамматике, переводе и методике
Публичные лекции и семинары о китайской грамматике, переводе, культуре, вежливости и методике преподавания для университетов, культурных центров, преподавателей и студентов.
Темы
Выступления и возможные форматы
27 марта 2026докладчикнаучная конференция
Лингвистический ландшафт столичного метро (на примере Пекина)
Устный доклад о языковом пространстве Пекинского метрополитена. Сведения о выступлении опубликованы в профиле СПбГУ Pure.
25 марта 2026докладчикнаучная конференция
О чем молчит DeepSeek: специфика машинного перевода в паре русский/китайский
Устный доклад о специфике машинного перевода между русским и китайским языками. Выступление указано в профиле СПбГУ Pure.
выступлениедокладчиклекция / конференция
Пятьдесят оттенков (не)вежливости в языке и культуре Китая
Тема публичного разговора о языке, культуре, прагматике и сложных правилах коммуникативного поведения.
выступлениедокладчиксеминар / конференция
Артикль не артикль, вот в чем вопрос
Тема на стыке грамматики, референции и способов описания именной группы в китайском языке.
Повод для разговора
Редакционная ИИ-иллюстрацияНаука за пределами статьи
Хороший разговор начинается
с вопроса.
Где заканчивается правило?
Китайская грамматика, употребление и случаи, которые не помещаются в краткую таблицу.
Обсудить лекциюМожно ли перевести всё?
Смысл, терминология и границы буквального перевода между русским и китайским.
Обсудить лекциюЧто рассказывает китайская книга?
Текст, чтение, пунктуация и способы организации знания.
Обсудить лекциюТемы для обсуждения с университетами, преподавателями и культурными проектами.
Публикации
Исследовательский фон лекций
Приглашение